Test:Glossario/Capacità

Da Uno Sguardo nel Buio.

(Differenze fra le revisioni)
m
m
Riga 16: Riga 16:
!Kampftechniken !!Combat Talents!! !!Capacità di Combattimento
!Kampftechniken !!Combat Talents!! !!Capacità di Combattimento
|-
|-
-
|Anderthalbhänder ||Bastard Sword|| ||
+
|Anderthalbhänder ||Bastard Sword|| ||Bastarda
|-
|-
-
|Armbrust ||Crossbow|| ||
+
|Armbrust ||Crossbow|| ||Balestra
|-
|-
-
|Bogen ||Bow|| ||
+
|Bogen ||Bow|| ||Arco
|-
|-
-
|Dolche ||Daggers|| ||
+
|Dolche ||Daggers|| ||Daga
|-
|-
-
|Fechtwaffen ||Fencing Weapons|| ||
+
|Fechtwaffen ||Fencing Weapons|| ||Armi da scherma
|-
|-
-
|Hiebwaffen ||Axes and Maces|| ||
+
|Hiebwaffen ||Axes and Maces|| ||Asce e mazze
|-
|-
-
|Infanteriewaffen ||Infantry Weapons|| ||
+
|Infanteriewaffen ||Infantry Weapons|| ||Armi di fanteria
|-
|-
-
|Kettenwaffen ||Chain Weapons|| ||
+
|Kettenwaffen ||Chain Weapons|| ||Armi con catena
|-
|-
-
|Lanzenreiten ||Jousting|| ||
+
|Lanzenreiten ||Jousting|| ||Giostrare
|-
|-
|Raufen ||Brawling|| ||
|Raufen ||Brawling|| ||
|-
|-
-
|Ringen ||Wrestling|| ||
+
|Ringen ||Wrestling|| ||Lotta
|-
|-
-
|Säbel ||Sabers|| ||
+
|Säbel ||Sabers|| ||Sciabole
|-
|-
-
|Schwerter ||Swords|| ||
+
|Schwerter ||Swords|| ||Spade
|-
|-
-
|Speere ||Spears|| ||
+
|Speere ||Spears|| ||Lance
|-
|-
-
|Stäbe ||Staves|| ||
+
|Stäbe ||Staves|| ||Fioretti
|-
|-
-
|Wurfbeile ||Throwing Axes|| ||
+
|Wurfbeile ||Throwing Axes|| ||Lancio delle asce
|-
|-
-
|Wurfmesser ||Throwing Knives|| ||
+
|Wurfmesser ||Throwing Knives|| ||Lancio dei coltelli
|-
|-
|Wurfspeere ||Javelins|| ||
|Wurfspeere ||Javelins|| ||
|-
|-
-
|Zweihand-Hiebwaffen ||Two-Handed Blunt Weapons|| ||
+
|Zweihand-Hiebwaffen ||Two-Handed Blunt Weapons|| ||Armi da percossa a due mani
|-
|-
-
|Zweihandschwerter ||Two-Handed Swords|| ||
+
|Zweihandschwerter ||Two-Handed Swords|| ||Spade a due mani
|-
|-
!Körperliche Talente  !!Physical Talents!! !!Capacità Fisiche
!Körperliche Talente  !!Physical Talents!! !!Capacità Fisiche
|-
|-
-
|Akrobatik ||Acrobatics|| ||
+
|Akrobatik ||Acrobatics|| ||Acrobatica
|-
|-
-
|Athletik ||Athletics|| ||
+
|Athletik ||Athletics|| ||Atletica
|-
|-
|Gaukeleien ||Juggling|| ||
|Gaukeleien ||Juggling|| ||
|-
|-
-
|Klettern ||Climb|| ||
+
|Klettern ||Climb|| ||Arrampicata
|-
|-
-
|Körperbeherrschung ||Body Control|| ||
+
|Körperbeherrschung ||Body Control|| ||Controllo del corpo
|-
|-
-
|Reiten ||Ride|| ||
+
|Reiten ||Ride|| ||Cavalcare
|-
|-
-
|Schleichen ||Sneak|| ||
+
|Schleichen ||Sneak|| ||Strisciare
|-
|-
-
|Schwimmen ||Swim|| ||
+
|Schwimmen ||Swim|| ||Nuotare
|-
|-
-
|Selbstbeherrschung ||Willpower|| ||
+
|Selbstbeherrschung ||Willpower|| ||Forza di volontà
|-
|-
-
|Sich Verstecken ||Hide|| ||
+
|Sich Verstecken ||Hide|| ||Nascondere
|-
|-
-
|Singen ||Sing|| ||
+
|Singen ||Sing|| ||Cantare
|-
|-
-
|Sinnesschärfe ||Perception|| ||
+
|Sinnesschärfe ||Perception|| ||Percezione
|-
|-
-
|Stimmen imitieren ||Voice Mimicry|| ||
+
|Stimmen imitieren ||Voice Mimicry|| ||Imitazione della voce
|-
|-
-
|Tanzen ||Dance|| ||
+
|Tanzen ||Dance|| ||Danzare
|-
|-
-
|Taschendiebstahl ||Pick Pockets|| ||
+
|Taschendiebstahl ||Pick Pockets|| ||Borseggio
|-
|-
|Zechen ||Carouse|| ||
|Zechen ||Carouse|| ||
Riga 92: Riga 92:
!Gesellschaft !!Social Talents!! !!Capacità sociali
!Gesellschaft !!Social Talents!! !!Capacità sociali
|-
|-
-
|Betören ||Seduce|| ||
+
|Betören ||Seduce|| ||Sedurre
|-
|-
-
|Etikette ||Etiquette|| ||
+
|Etikette ||Etiquette|| ||Etichetta
|-
|-
|Gassenwissen ||Streetwise|| ||
|Gassenwissen ||Streetwise|| ||
|-
|-
-
|Lehren ||Teach|| ||
+
|Lehren ||Teach|| ||Insegnare
|-
|-
|Menschenkenntnis ||Human Nature|| ||
|Menschenkenntnis ||Human Nature|| ||
Riga 104: Riga 104:
|Sich Verkleiden ||Masquerade|| ||
|Sich Verkleiden ||Masquerade|| ||
|-
|-
-
|Überreden ||Fast Talk|| ||
+
|Überreden ||Fast Talk|| ||Parlare veloce
|-
|-
-
|Überzeugen ||Persuade|| ||
+
|Überzeugen ||Persuade|| ||Persuadere
|-
|-
-
|Natur  ||Nature Talents|| ||
+
|Natur  ||Nature Talents|| ||Talenti naturali
|-
|-
-
|Fährtensuchen ||Track|| ||
+
|Fährtensuchen ||Track|| ||Tracce?
|-
|-
-
|Fallenstellen ||Traps|| ||
+
|Fallenstellen ||Traps|| ||Trappole
|-
|-
-
|Fesseln/Entfesseln ||Bind/Escape|| ||
+
|Fesseln/Entfesseln ||Bind/Escape|| ||Legare/Fuggire
|-
|-
-
|Fischen/Angeln ||Fish|| ||
+
|Fischen/Angeln ||Fish|| ||Pesca
|-
|-
-
|Orientierung ||Orientation|| ||
+
|Orientierung ||Orientation|| ||Orientamento
|-
|-
-
|Wettervorhersage ||Weather Sense|| ||
+
|Wettervorhersage ||Weather Sense|| ||Senso del tempo (meteo)
|-
|-
-
|Wildnisleben ||Survival|| ||
+
|Wildnisleben ||Survival|| ||Sopravvivenza
|-
|-
!Wissenstalente  !!Lore Talents!! !!Capacità di Cultura
!Wissenstalente  !!Lore Talents!! !!Capacità di Cultura
|-
|-
-
|Anatomie ||Anatomy|| ||
+
|Anatomie ||Anatomy|| ||anatomia
|-
|-
-
|Brettspiel ||Board Games|| ||
+
|Brettspiel ||Board Games|| ||Giochi da scacchiera
|-
|-
-
|Geographie ||Geography|| ||
+
|Geographie ||Geography|| ||Geografia
|-
|-
-
|Geschichtswissen ||History|| ||
+
|Geschichtswissen ||History|| ||Storia
|-
|-
-
|Gesteinskunde ||Stone Lore|| ||
+
|Gesteinskunde ||Stone Lore|| ||Mineralogia
|-
|-
-
|Götter und Kulte ||Religious Lore|| ||
+
|Götter und Kulte ||Religious Lore|| ||Religioni
|-
|-
-
|Heraldik ||Heraldry|| ||
+
|Heraldik ||Heraldry|| ||Araldica
|-
|-
-
|Kriegskunst ||Warcraft|| ||
+
|Kriegskunst ||Warcraft|| ||Guerra
|-
|-
-
|Magiekunde ||Arcane Lore|| ||
+
|Magiekunde ||Arcane Lore|| ||Magia
|-
|-
-
|Mechanik ||Engineering|| ||
+
|Mechanik ||Engineering|| ||Ingegneria
|-
|-
-
|Pflanzenkunde ||Plant Lore|| ||
+
|Pflanzenkunde ||Plant Lore|| ||Botanica
|-
|-
-
|Rechnen ||Calculate|| ||
+
|Rechnen ||Calculate|| ||Calcolo
|-
|-
-
|Rechtskunde ||Law|| ||
+
|Rechtskunde ||Law|| ||Giurisprudenza
|-
|-
-
|Sagen/Legenden ||Legend Lore|| ||
+
|Sagen/Legenden ||Legend Lore|| ||Leggende
|-
|-
|Schätzen ||Appraise|| ||
|Schätzen ||Appraise|| ||
|-
|-
-
|Sprachenkunde ||Language Lore|| ||
+
|Sprachenkunde ||Language Lore|| ||Lingue
|-
|-
-
|Sternkunde ||Starcraft|| ||
+
|Sternkunde ||Starcraft|| ||Astronomia
|-
|-
-
|Tierkunde ||Animal Lore|| ||
+
|Tierkunde ||Animal Lore|| ||Zoologia
|-
|-
!Sprachen und Schriften !!Languages and Scripts!! !!Lingue e scrittura
!Sprachen und Schriften !!Languages and Scripts!! !!Lingue e scrittura
|-
|-
-
|Lesen/Schreiben ||Read/Write|| ||
+
|Lesen/Schreiben ||Read/Write|| ||Leggere/Scrivere
|-
|-
|Sprachen Kennen ||Tongues|| ||
|Sprachen Kennen ||Tongues|| ||

Versione delle 15:30, 10 ago 2010

Capacità (DSA4?)

Le Capacità (DSA4?). Fonte dati Wiki-Aventurica

TedescoIngleseItaliano (Rob)Italiano (Giu)
Talente Talents Capacità
Talentwert (TaW) Talent Prowess (TP)
Talentpunkte Talent Points Punti Capacità
Talentprobe Talent Test Prova di Capacità
Kampftechniken Combat Talents Capacità di Combattimento
Anderthalbhänder Bastard Sword Bastarda
Armbrust Crossbow Balestra
Bogen Bow Arco
Dolche Daggers Daga
Fechtwaffen Fencing Weapons Armi da scherma
Hiebwaffen Axes and Maces Asce e mazze
Infanteriewaffen Infantry Weapons Armi di fanteria
Kettenwaffen Chain Weapons Armi con catena
Lanzenreiten Jousting Giostrare
Raufen Brawling
Ringen Wrestling Lotta
Säbel Sabers Sciabole
Schwerter Swords Spade
Speere Spears Lance
Stäbe Staves Fioretti
Wurfbeile Throwing Axes Lancio delle asce
Wurfmesser Throwing Knives Lancio dei coltelli
Wurfspeere Javelins
Zweihand-Hiebwaffen Two-Handed Blunt Weapons Armi da percossa a due mani
Zweihandschwerter Two-Handed Swords Spade a due mani
Körperliche Talente Physical Talents Capacità Fisiche
Akrobatik Acrobatics Acrobatica
Athletik Athletics Atletica
Gaukeleien Juggling
Klettern Climb Arrampicata
Körperbeherrschung Body Control Controllo del corpo
Reiten Ride Cavalcare
Schleichen Sneak Strisciare
Schwimmen Swim Nuotare
Selbstbeherrschung Willpower Forza di volontà
Sich Verstecken Hide Nascondere
Singen Sing Cantare
Sinnesschärfe Perception Percezione
Stimmen imitieren Voice Mimicry Imitazione della voce
Tanzen Dance Danzare
Taschendiebstahl Pick Pockets Borseggio
Zechen Carouse
Gesellschaft Social Talents Capacità sociali
Betören Seduce Sedurre
Etikette Etiquette Etichetta
Gassenwissen Streetwise
Lehren Teach Insegnare
Menschenkenntnis Human Nature
Sich Verkleiden Masquerade
Überreden Fast Talk Parlare veloce
Überzeugen Persuade Persuadere
Natur Nature Talents Talenti naturali
Fährtensuchen Track Tracce?
Fallenstellen Traps Trappole
Fesseln/Entfesseln Bind/Escape Legare/Fuggire
Fischen/Angeln Fish Pesca
Orientierung Orientation Orientamento
Wettervorhersage Weather Sense Senso del tempo (meteo)
Wildnisleben Survival Sopravvivenza
Wissenstalente Lore Talents Capacità di Cultura
Anatomie Anatomy anatomia
Brettspiel Board Games Giochi da scacchiera
Geographie Geography Geografia
Geschichtswissen History Storia
Gesteinskunde Stone Lore Mineralogia
Götter und Kulte Religious Lore Religioni
Heraldik Heraldry Araldica
Kriegskunst Warcraft Guerra
Magiekunde Arcane Lore Magia
Mechanik Engineering Ingegneria
Pflanzenkunde Plant Lore Botanica
Rechnen Calculate Calcolo
Rechtskunde Law Giurisprudenza
Sagen/Legenden Legend Lore Leggende
Schätzen Appraise
Sprachenkunde Language Lore Lingue
Sternkunde Starcraft Astronomia
Tierkunde Animal Lore Zoologia
Sprachen und Schriften Languages and Scripts Lingue e scrittura
Lesen/Schreiben Read/Write Leggere/Scrivere
Sprachen Kennen Tongues
Handwerk Artisan Talents Capacità artigianali
Abrichten Train Animals
Ackerbau Farming
Alchimie Alchemy
Bergbau Mining
Bogenbow Bowyer
Boote Fahre n Boats
Fahrzeug Lenken Drive
Falschspiel Cheat
Feinmechanik Light Engineering
Fleischer Butcher
Gerber/Kürschner Tanner/Furrier
Grobschmied Blacksmith
Heilkunde, Gift Treat Poison
Heilkunde, Krankheiten Treat Diseases
Heilkunde, Wunden Treat Wounds
Holzbearbeitung Woodcraft
Kartographie Cartography
Kochen Cook
Lederbearbeiten Leathercraft
Malen/Zeichnen Paint/Draw
Musizieren Play Instrument
Schlösser Knacken Pick Locks
Schneidern Tailor
Seefahrt Seafaring
Steinmetz Stonemason
Steinschneider/Juwelier Stonecutter/Jeweller
Tätowieren Tattooing
Zimmermann Carpenter

Capacità (DSA3?)

Le Capacità. Fonte dati Wiki-Aventurica

Tedesco Inglese (RoA) English (TDE) Italiano (Rob)Italiano (Giu)
Talente Skills Talents Capacità
Kampftalente Combat Combat talents
Dolche Pointed Weapons Daggers
Hiebwaffen Axes Axes & Maces
Raufen Unarmed Brawling
Säbel Edged Weapons Sabers
Körperliche Talente Body Physical Talents
Klettern Climb Climb
Körperbeherrschung Physical Control Body control
Schleichen Stealth Sneak
Schwimmen Swim Swim
Selbstbeherrschung Self Control Willpower
Sich Verstecken Hide Hide
Singen N/A Sing
Sinnenschärfe Perception Perception
Tanzen Dance Dance
Zechen Carouse Carouse
Gesellschaftliches Talent Social Social talent
Menschenkenntnis Human Nature Human Nature
Überreden N/A Fast talk
Natur-Talente Nature Nature talents
Fährtensuchen Track Track
Orientierung Orientation Orientation
Wildnisleben Survival Survival
Wissenstalente Lore Lore talents
Götter und Kulte Ritual Religions lore
Rechnen N/A Calculate
Sagen/Legenden N/A Folk lore
Sprachen und Schriften N/A Languages and Alphabets
Muttersprache N/A Mother tongue
Handwerkstalent Craftmanship Artisan talents
Heilkunde Wunden Treat Wounds Treat wounds
Holzbearbeitung N/A Woodcraft
Kochen N/A Cook
Lederarbeiten N/A Leathercraft
Malen/Zeichnen N/A Paint/Draw
Schneidern N/A Tailor
Gaben N/A Gifts
Zaubersprüche Arcane Lore Spells
Estratto da "http://www.usnb.it/wiki/index.php?title=Test:Glossario/Capacit%C3%A0"

Strumenti personali
Translate
Facebook