Test:Glossario/Svantaggi
Da Uno Sguardo nel Buio.
< Test:Glossario(Differenze fra le revisioni)
m (→Svantaggi) |
m |
||
| Riga 14: | Riga 14: | ||
|Arroganz||Arrogance|| ||Arroganza | |Arroganz||Arrogance|| ||Arroganza | ||
|- | |- | ||
| - | |Astraler Block||Astral Block|| || | + | |Astraler Block||Astral Block|| ||Blocco astrale |
|- | |- | ||
|Blutrausch||Rage|| || | |Blutrausch||Rage|| || | ||
| Riga 24: | Riga 24: | ||
|Eitelkeit||Vanity|| ||Vanità | |Eitelkeit||Vanity|| ||Vanità | ||
|- | |- | ||
| - | |Elfische Weltsicht||Elven Worldview|| || | + | |Elfische Weltsicht||Elven Worldview|| ||Visione del mondo elfica |
|- | |- | ||
|Farbenblind||Color-Blind|| ||Daltonismo | |Farbenblind||Color-Blind|| ||Daltonismo | ||
|- | |- | ||
| - | |Goldgier||Greed|| || | + | |Goldgier||Greed|| ||Avido |
|- | |- | ||
|Höhenangst||Fear of Heights|| ||Vertigini | |Höhenangst||Fear of Heights|| ||Vertigini | ||
| Riga 36: | Riga 36: | ||
|Krankhafte Reinlichkeit||Pathological Cleanliness|| || | |Krankhafte Reinlichkeit||Pathological Cleanliness|| || | ||
|- | |- | ||
| - | |Krankheitsanfällig||Prone to Illness|| || | + | |Krankheitsanfällig||Prone to Illness|| ||Vulnerabile alle malattie |
|- | |- | ||
|Lahm||Lame|| || | |Lahm||Lame|| || | ||
| Riga 42: | Riga 42: | ||
|Meeresangst||Fear of the Sea|| ||Paura del mare | |Meeresangst||Fear of the Sea|| ||Paura del mare | ||
|- | |- | ||
| - | |Miserable Eigenschaft||Low Attribute|| || | + | |Miserable Eigenschaft||Low Attribute|| ||Basso attributo (qualità?) |
|- | |- | ||
|Nachtblind||Night-Blind|| || | |Nachtblind||Night-Blind|| || | ||
| Riga 48: | Riga 48: | ||
|Neugier||Curiosity|| ||Curiosità | |Neugier||Curiosity|| ||Curiosità | ||
|- | |- | ||
| - | |Niedrige Magieresistenz||Low Resistance to Magic|| || | + | |Niedrige Magieresistenz||Low Resistance to Magic|| ||Bassa resistenza alla magia |
|- | |- | ||
|Platzangst||Fear of Open Spaces|| ||Agorafobia | |Platzangst||Fear of Open Spaces|| ||Agorafobia | ||
|- | |- | ||
| - | |Prinzipientreue||Code of Conduct|| || | + | |Prinzipientreue||Code of Conduct|| ||Codice di condotta |
|- | |- | ||
|Rachsucht||Vengefulness|| || | |Rachsucht||Vengefulness|| || | ||
| Riga 60: | Riga 60: | ||
|Schlechte Eigenschaft||Negative Attribute|| || | |Schlechte Eigenschaft||Negative Attribute|| || | ||
|- | |- | ||
| - | |Schlechte Regeneration||Slow Regeneration|| || | + | |Schlechte Regeneration||Slow Regeneration|| ||Bassa rigenerazione |
|- | |- | ||
| - | |Schwaches Gehör||Bad Hearing|| || | + | |Schwaches Gehör||Bad Hearing|| ||Cattivo udito |
|- | |- | ||
|Totenangst||Fear of the Dead|| ||Paura della morte | |Totenangst||Fear of the Dead|| ||Paura della morte | ||
|- | |- | ||
| - | |Unansehnlich||Unattractive|| || | + | |Unansehnlich||Unattractive|| ||Non attraente |
|- | |- | ||
|Unfähigkeit für (Talent)||Inaptitude for (Talent)|| ||Inidoneo per (Capacità) | |Unfähigkeit für (Talent)||Inaptitude for (Talent)|| ||Inidoneo per (Capacità) | ||
| Riga 72: | Riga 72: | ||
|Unfähigkeit für (Talentgruppe)||Inaptitude for (Talent Group)|| ||Inidoneo per (Gruppo di Capacità) | |Unfähigkeit für (Talentgruppe)||Inaptitude for (Talent Group)|| ||Inidoneo per (Gruppo di Capacità) | ||
|- | |- | ||
| - | |Verpflichtungen||Obligations|| || | + | |Verpflichtungen||Obligations|| ||Obblighi |
|- | |- | ||
|Vorurteile||Prejudice|| ||Pregiudizio | |Vorurteile||Prejudice|| ||Pregiudizio | ||
|- | |- | ||
| - | |Widerwärtiges Aussehen||Ugly|| || | + | |Widerwärtiges Aussehen||Ugly|| ||Brutto, orribile |
|} | |} | ||
Versione corrente delle 14:32, 11 ago 2010
Svantaggi
Test glossario. Fonte Wiki-Aventurica
| Tedesco | Inglese | Italiano (Rob) | Italiano (Giu) |
|---|---|---|---|
| Nachteile | Disadvantages | Svantaggi | |
| Aberglaube | Superstition | Superstizione | |
| Angst vor (Insekten, Spinnen, Reptilien ...) | Fear of (Insects, Spiders, Reptiles...) | Fobia (insetti, ragni, rettili...) | |
| Arroganz | Arrogance | Arroganza | |
| Astraler Block | Astral Block | Blocco astrale | |
| Blutrausch | Rage | ||
| Dunkelangst | Fear of the Dark | Paura del buio | |
| Einäugig | One-Eyed | Orbo | |
| Eitelkeit | Vanity | Vanità | |
| Elfische Weltsicht | Elven Worldview | Visione del mondo elfica | |
| Farbenblind | Color-Blind | Daltonismo | |
| Goldgier | Greed | Avido | |
| Höhenangst | Fear of Heights | Vertigini | |
| Jähzorn | Violent Temper | Temperamento violento | |
| Krankhafte Reinlichkeit | Pathological Cleanliness | ||
| Krankheitsanfällig | Prone to Illness | Vulnerabile alle malattie | |
| Lahm | Lame | ||
| Meeresangst | Fear of the Sea | Paura del mare | |
| Miserable Eigenschaft | Low Attribute | Basso attributo (qualità?) | |
| Nachtblind | Night-Blind | ||
| Neugier | Curiosity | Curiosità | |
| Niedrige Magieresistenz | Low Resistance to Magic | Bassa resistenza alla magia | |
| Platzangst | Fear of Open Spaces | Agorafobia | |
| Prinzipientreue | Code of Conduct | Codice di condotta | |
| Rachsucht | Vengefulness | ||
| Raumangst | Claustrophobia | Claustrofobia | |
| Schlechte Eigenschaft | Negative Attribute | ||
| Schlechte Regeneration | Slow Regeneration | Bassa rigenerazione | |
| Schwaches Gehör | Bad Hearing | Cattivo udito | |
| Totenangst | Fear of the Dead | Paura della morte | |
| Unansehnlich | Unattractive | Non attraente | |
| Unfähigkeit für (Talent) | Inaptitude for (Talent) | Inidoneo per (Capacità) | |
| Unfähigkeit für (Talentgruppe) | Inaptitude for (Talent Group) | Inidoneo per (Gruppo di Capacità) | |
| Verpflichtungen | Obligations | Obblighi | |
| Vorurteile | Prejudice | Pregiudizio | |
| Widerwärtiges Aussehen | Ugly | Brutto, orribile |
